本帖最后由 淮南小山黄伟群 于 2023-8-1 18:32 编辑
（组诗）诗译刀郎《山歌寥哉》专辑歌词（2023.7.25，28，29,31） 译诗皆祖原文，有节略；又以其辞朦胧，难尽推其意，或竟非是，尚祈共鉴。 一、《序曲》（广西山歌调） 礼求诸野久依微，一曲知音世所稀。 犹记世人多苦楚，东门朝出不能归。
二、《羅刹海市》（東北靠山調） 奚烏不知身屬雉，馬盧只覺己非驢。 岂堪鞵拔作如意，哪有畫堂登狗豬？
三、《花妖》（时调） 君住钱塘东，妾生临安北。 君衣褐沾赤，奴腰束流黄。 寻差罗盘经，错投汉泉亭。 再投唐杭城，君去隋余杭。 年轮留珍珠，江月冷汪洋。 纸鸢逐落日，夤夜悬风灯。 幸得生同世，转生难再逢。 信知花妖泪，滴滴胭脂红。
四、《镜听》（闹五更调） 除夕怀镜卜，出市听人语。 汝也凉凉去，不知其何意。 大妇因夫贵，次妇以夫贱。 一朝伯中式，大妇得投杖。 俄报己夫捷，妾亦投杖起。 听验千古快，功名安可鄙？ 一更金川十八载， 二更寒窑堕珠泪。 三更窗棂寂无声， 四更鸿雁过中庭。
五、《路南柯》（没奈何调） 黄泉路上黄梁梦， 南柯国里富贵人。 觉迷渡口弃形骸， 红炉光中笏满床。 青天白日留章奏， 电脑字体刻石碑。 归去来兮傍山阿， 朝阳升起之岩坡。 古宅门前归雁多， 只听秋虫叫哥哥。
六、《颠倒歌》（栽秧号子） 掷鳖瓦痰盂，以为黄金贵。 随主驴入宫，便比杨妃媚。 日不照夜鬼，六畜昧人味。 犬食难藏尾，踏蟹成王八。 众生何繁杂，话瞎心亦瞎。 路与人俱滑，踩到狗粑粑。 薜荔自水中，木末芙蓉萼。 苞谷地遗葱，自比棒棰大。 蝇啄无缝蛋，闲採杞菊花。
七、《画壁》（绣荷包调） 画壁一何雅，天女来散花。 点烛诱曼倩，偷窥阿环婳。 我知不能劝，汝曰吾甚洽。 人生唯此乐，壁画不作答。 入画忘初来，吾外乌邦诧。 吾与汝俱逝，后世遗话把。
八、《珠儿》（原词系故事新编）（河北吹歌） 珠儿有异禀，母腹解哭泣。 屡梦早夭姊，虹影每如生。 惟弟一凭证，将问占卜人。 将以告昨日，山川复已醒。 活好已一世，勿为时讨身。 故国家园圯，序言零编断。 东岳泰山帝，我之圣光环。 愿赐吾子手，愿赐吾子眼。 宗族各自异，富贵杳难攀。 愿祈孤夜魂，相会子时分。
九、《翩翩》（道情调） 错过四更鼓，谁窃拨时针？ 罂缶饮绮阁，蕉绿桃红樱。 孑然一身过，彼岸花未开。 日近长安远，倒卧在琼台。 海市开花杖，天河挽歌郎。 笑他蓝采和，红尘踏踏歌。 花颜容易老，桑田泛清波。 鹊渡万里原，绚烂落人间。 古今邯郸梦，青山英雄冢。
十、《画皮》（银纽丝调） 一更谁敲门，床上两个影。 欢然且惊惧，多愁多病人。 春风乱桃萼，痰唾错上身。 青冢邂公子，薤露世间存。 不能解吾忧，何问夜独行? 穷途无星月，皮囊公子珍。 泉台寂无声，执笔花容新。 云消雨散后，谁见付真心？
十一、《未来之底片》（说书调） 昨日犹转羽衣舞，今朝北邙狐兔窟。 岩扉冷湿无火照，云山愁暗雨欲滴。 世界转轮如圈套，如此天气如此日。 预言如镰割账单，打印年轮黑白新。 西风潭水冽而清，花墙明月镜一轮。 狐狸不爱黎明至，桃欢柳笑逐后庭。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2023-7-31 20:38:04
楼主