本帖最后由 丹庸 于 2021-4-8 10:59 编辑
可可托海的牧羊人歌词 歌曲 词曲作者王琪
及译成英语的歌词 译作 丹庸
引言
那夜的雨也没能留住你，山谷的风，它陪着我哭泣，你的驼铃声，彷佛还在我耳边响起。告述我你曾来过这里。
主歌
我酿的酒，喝不醉我自已，你唱的歌，却让我一醉不起，我愿陪你，翻过雪山，穿越戈壁。 可你不辞而别，还断绝了所有的消息。 心上人，我可在可可托海等你，他们说你嫁到了伊犁。 是不是那里有美丽的那垃堤，还是那里的杏花，才能酿出你要的甜蜜。
副歌
毡房外，又有驼铃声声响起，我知道那一定不是你。再没人唱出像你那样动人的歌曲，再没有一个美丽的姑娘, 让我难忘记。
附加说明 该歌曲曲体结构式是－部曲式，小调作曲，常用C GM AM和弦。曲体三大段，引言，主歌，副歌，反复部份，未另译英语。此篇与下篇,同主题.此篇为汉语歌词，下篇为英语歌词。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-4-8 10:56:52
